<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?>
<TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hant-HK" xml:id="I01n0010">
<teiHeader>
	<fileDesc>
		<titleStmt>
			<title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 10 僧暈等造像記</title>
			<title xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 10 僧暈等造像記</title>
			<author>顏娟英主編</author>
			<respStmt>
				<resp>Electronic Version by</resp>
				<name>CBETA and DDBC</name>
			</respStmt>
		</titleStmt>
		<editionStmt>
			<edition>XML TEI P5</edition>
			<respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt>
			<respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt>
		</editionStmt>
		<extent>1卷</extent>
		<publicationStmt>
			<idno type="CBETA">
				<idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">10</idno>
			</idno>
			<distributor>
				<name>中華電子佛典協會 (CBETA)</name>
				<address>
					<addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine>
				</address>
			</distributor>
			<availability>
				<p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p>
			</availability>
			<date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date>
		</publicationStmt>
		<sourceDesc>
			<bibl>
				<title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title>
				<title level="s" xml:lang="zh-Hant">北朝佛敎石刻拓片百品</title>
				<title level="m" xml:lang="zh-Hant">僧暈等造像記</title>
			</bibl>
		</sourceDesc>
	</fileDesc>
	<encodingDesc>
		<projectDesc>
			<p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p>
			<p xml:lang="zh-Hant" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所提供</p>
		</projectDesc>
		<editorialDecl>
			<punctuation resp="#resp1"><p>原書標點</p></punctuation>
		</editorialDecl>
		<tagsDecl>
			<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
				<tagUsage gi="rdg">
					<listWit>
						<witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness>
						<witness xml:id="wit.orig">【佛拓】</witness>
						<witness xml:id="wit1">【史】</witness>
					</listWit>
				</tagUsage>
			</namespace>
		</tagsDecl>
		<charDecl>
<char xml:id="CB09203">
				<charName>CBETA CHARACTER CB09203</charName>
				<mapping cb:dec="992243" type="PUA">U+F23F3</mapping>
			<mapping type="unicode">U+2665A</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>朔</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(看-目)*月]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30398">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30398</charName>
				<mapping cb:dec="1013438" type="PUA">U+F76BE</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[薩-產+(立/王)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30399">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30399</charName>
				<mapping cb:dec="1013439" type="PUA">U+F76BF</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[全*(?/寸)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30400">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30400</charName>
				<mapping cb:dec="1013440" type="PUA">U+F76C0</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+93B8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[(全-丨)*(隹/刀)]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30401">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30401</charName>
				<mapping cb:dec="1013441" type="PUA">U+F76C1</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>正</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[一/(心-(白-日))]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30402">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30402</charName>
				<mapping cb:dec="1013442" type="PUA">U+F76C2</mapping>
			<mapping type="unicode">U+25995</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>寅</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[穴/田/八]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30403">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30403</charName>
				<mapping cb:dec="1013443" type="PUA">U+F76C3</mapping>
			<charProp><localName>composition</localName><value>[(乳-孚)/日]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30404">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30404</charName>
				<mapping cb:dec="1013444" type="PUA">U+F76C4</mapping>
			<charProp><localName>normalized form</localName><value>赤</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[烈-列+土]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30406">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30406</charName>
				<mapping cb:dec="1013446" type="PUA">U+F76C6</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+228E2</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[(毤-公+田)-毛+劦]</value></charProp></char>
<char xml:id="CB30407">
				<charName>CBETA CHARACTER CB30407</charName>
				<mapping cb:dec="1013447" type="PUA">U+F76C7</mapping>
			<mapping type="normal_unicode">U+535B</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>率</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[〦/(ㄠ*(言-〦)*ㄠ)/十]</value></charProp></char>
</charDecl>
	</encodingDesc>
	<profileDesc>
		<langUsage>
			<language ident="en">English</language>
			<language ident="zh-Hant">Chinese (Traditional)</language>
		</langUsage>
	</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<cb:div>
<milestone n="1" unit="juan"/>
<pb n="0025a" xml:id="I01.0010.0025a" ed="I"/>
<lb ed="I" n="0025a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 10</cb:docNumber>
<lb ed="I" n="0025a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>僧暈等造像記</title></cb:jhead></cb:juan>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025a0101">太和
<lb ed="I" n="0025a02" type="honorific"/>十六
<lb ed="I" n="0025a03" type="honorific"/>年。道
<lb ed="I" n="0025a04" type="honorific"/>人僧
<lb ed="I" n="0025a05" type="honorific"/>暈爲
<lb ed="I" n="0025a06" type="honorific"/>七帝
<lb ed="I" n="0025a07" type="honorific"/>建三
<lb ed="I" n="0025a08" type="honorific"/>丈八
<lb ed="I" n="0025a09" type="honorific"/>彌勒
<lb ed="I" n="0025a10" type="honorific"/>像。二
<lb ed="I" n="0025a11" type="honorific"/>菩<anchor xml:id="nkr_note_orig_0025001" n="0025001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025001" n="0025001"/><anchor xml:id="beg0025001" n="0025001"/>薩<anchor xml:id="end0025001"/></p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025b0101">丈造
<lb ed="I" n="0025b02" type="honorific"/>素。至
<lb ed="I" n="0025b03" type="honorific"/>景明
<lb ed="I" n="0025b04" type="honorific"/>二。
<lb ed="I" n="0025b05" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0025002" n="0025002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025002" n="0025002"/><anchor xml:id="beg0025002" n="0025002"/>鑄<anchor xml:id="end0025002"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0025003" n="0025003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025003" n="0025003"/><anchor xml:id="beg0025003" n="0025003"/>鐫<anchor xml:id="end0025003"/>
<lb ed="I" n="0025b06" type="honorific"/>訖竟。
<lb ed="I" n="0025b07" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0025004" n="0025004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025004" n="0025004"/><anchor xml:id="beg0025004" n="0025004"/>正<anchor xml:id="end0025004"/>始二
<lb ed="I" n="0025b08" type="honorific"/>　　歲
<lb ed="I" n="0025b09" type="honorific"/>次乙酉</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025c0101">二月
<lb ed="I" n="0025c02" type="honorific"/>壬<anchor xml:id="nkr_note_orig_0025005" n="0025005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025005" n="0025005"/><anchor xml:id="beg0025005" n="0025005"/>寅<anchor xml:id="end0025005"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0025006" n="0025006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025006" n="0025006"/><anchor xml:id="beg0025006" n="0025006"/>朔<anchor xml:id="end0025006"/>
<lb ed="I" n="0025c03" type="honorific"/>四日銘
<lb ed="I" n="0025c04" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0025007" n="0025007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025007" n="0025007"/><anchor xml:id="beg0025007" n="0025007"/>旨<anchor xml:id="end0025007"/>三
<lb ed="I" n="0025c05" type="honorific"/>州敎
<lb ed="I" n="0025c06" type="honorific"/>化。大
<lb ed="I" n="0025c07" type="honorific"/>像用
<lb ed="I" n="0025c08" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0025008" n="0025008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025008" n="0025008"/><anchor xml:id="beg0025008" n="0025008"/>赤<anchor xml:id="end0025008"/>金
<lb ed="I" n="0025c09" type="honorific"/>卅六
<lb ed="I" n="0025c10" type="honorific"/>万六
<lb ed="I" n="0025c11" type="honorific"/>千四</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025d01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025d0101">百斤。黃
<lb ed="I" n="0025d02" type="honorific"/>金二千一
<lb ed="I" n="0025d03" type="honorific"/>百斤。二
<lb ed="I" n="0025d04" type="honorific"/>菩<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>薩<anchor xml:id="end_1"/>用
<lb ed="I" n="0025d05" type="honorific"/><anchor xml:id="beg_2" type="star"/>赤<anchor xml:id="end_2"/>金四万
<lb ed="I" n="0025d06" type="honorific"/>六千斤。
<lb ed="I" n="0025d07" type="honorific"/>黃金一千
<lb ed="I" n="0025d08" type="honorific"/>一百斤。</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025e01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025e0101">大魏今
<lb ed="I" n="0025e02" type="honorific"/>上皇帝
<lb ed="I" n="0025e03" type="honorific"/>陛下。忠
<lb ed="I" n="0025e04" type="honorific"/>慕玄
<lb ed="I" n="0025e05" type="honorific"/>追。孝
<lb ed="I" n="0025e06" type="honorific"/>誠通
<lb ed="I" n="0025e07" type="honorific"/>敏。班<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>旨<anchor xml:id="end_3"/>
<lb ed="I" n="0025e08" type="honorific"/>三州。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0025009" n="0025009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025009" n="0025009"/><anchor xml:id="beg0025009" n="0025009"/>率<anchor xml:id="end0025009"/></p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025f01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025f0101">宣功就。
<lb ed="I" n="0025f02" type="honorific"/>略表始
<lb ed="I" n="0025f03" type="honorific"/>末。銘之
<lb ed="I" n="0025f04" type="honorific"/>後代耳。</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025g01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025g0101">七寶甁。
<lb ed="I" n="0025g02" type="honorific"/>前定州
<lb ed="I" n="0025g03" type="honorific"/>刺史
<lb ed="I" n="0025g04" type="honorific"/>彭城
<lb ed="I" n="0025g05" type="honorific"/>王元
<lb ed="I" n="0025g06" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0025010" n="0025010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0025010" n="0025010"/><anchor xml:id="beg0025010" n="0025010"/>勰<anchor xml:id="end0025010"/>。
<lb ed="I" n="0025g07" type="honorific"/>定州</p>
</cb:div>
<cb:div>
<lb ed="I" n="0025h01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0025h0101">刺史城
<lb ed="I" n="0025h02" type="honorific"/>陽王
<lb ed="I" n="0025h03" type="honorific"/>元鸞。</p>
</cb:div>
</cb:div>
</body>
<back>
<cb:div type="apparatus">
<head>校注</head>
<p>
<app from="#beg0025001" to="#end0025001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">薩</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30398">󷚾</g></rdg></app>
<app from="#beg0025002" to="#end0025002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">鑄</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30399">󷚿</g></rdg></app>
<app from="#beg0025003" to="#end0025003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">鐫</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30400">鎸</g></rdg></app>
<app from="#beg0025004" to="#end0025004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">正</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30401">正</g></rdg></app>
<app from="#beg0025005" to="#end0025005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">寅</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30402">𥦕</g></rdg></app>
<app from="#beg0025006" to="#end0025006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">朔</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB09203">𦙚</g></rdg></app>
<app from="#beg0025007" to="#end0025007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">旨</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30403">󷛃</g></rdg></app>
<app from="#beg0025008" to="#end0025008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">赤</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30404">赤</g></rdg></app>
<app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0025001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">薩</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30398">󷚾</g></rdg></app>
<app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0025008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">赤</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30404">赤</g></rdg></app>
<app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0025007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">旨</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30403">󷛃</g></rdg></app>
<app from="#beg0025009" to="#end0025009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">率</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30407">卛</g></rdg></app>
<app from="#beg0025010" to="#end0025010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">勰</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30406">𢣢</g></rdg></app>
</p>
</cb:div>
<cb:div type="ihp-notes">
<head><name role="" type="person">中央研究院</name>歷史語言研究所 校注</head>
<p>
<note n="0025001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025001"><g ref="#CB30398">󷚾</g>＝薩【史】</note>
<note n="0025001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025001"><g ref="#CB30398">󷚾</g>【佛拓】，薩【史】</note>
<note n="0025002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025002"><g ref="#CB30399">󷚿</g>＝鑄【史】</note>
<note n="0025002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025002"><g ref="#CB30399">󷚿</g>【佛拓】，鑄【史】</note>
<note n="0025003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025003"><g ref="#CB30400">鎸</g>＝鐫【史】</note>
<note n="0025003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025003"><g ref="#CB30400">鎸</g>【佛拓】，鐫【史】</note>
<note n="0025004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025004"><g ref="#CB30401">正</g>＝正【史】</note>
<note n="0025004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025004"><g ref="#CB30401">正</g>【佛拓】，正【史】</note>
<note n="0025005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025005"><g ref="#CB30402">𥦕</g>＝寅【史】</note>
<note n="0025005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025005"><g ref="#CB30402">𥦕</g>【佛拓】，寅【史】</note>
<note n="0025006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025006"><g ref="#CB09203">𦙚</g>＝朔【史】</note>
<note n="0025006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025006"><g ref="#CB09203">𦙚</g>【佛拓】，朔【史】</note>
<note n="0025007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025007"><g ref="#CB30403">󷛃</g>＝旨【史】</note>
<note n="0025007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025007"><g ref="#CB30403">󷛃</g>【佛拓】，旨【史】</note>
<note n="0025008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025008"><g ref="#CB30404">赤</g>＝赤【史】</note>
<note n="0025008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025008"><g ref="#CB30404">赤</g>【佛拓】，赤【史】</note>
<note n="0025009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025009"><g ref="#CB30407">卛</g>＝率【史】</note>
<note n="0025009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025009"><g ref="#CB30407">卛</g>【佛拓】，率【史】</note>
<note n="0025010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0025010"><g ref="#CB30406">𢣢</g>＝勰【史】</note>
<note n="0025010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0025010"><g ref="#CB30406">𢣢</g>【佛拓】，勰【史】</note>
</p>
</cb:div>
</back></text>
</TEI>